当风从草坪上吹过的时候，田野就如同一池湖水，泛起点点涟漪；当风从麦田上吹过的时候，田野就如同一片大海，泛起层层浪花，这叫做风之舞。但是，还是请你仔细来听它所讲述的故事吧！尽管它是把故事唱出来的，但从森林的大树顶端发出的声音和它穿越墙壁的通风口和缝隙时所发出的声音一点儿也不一样。你可曾见过风儿如同牧羊一般驱赶着空中的白云？你可曾听过风儿如同猎人的号角一般在敞开的大门里呼啸？风儿从烟囱和壁炉里吹过来，那声音是多么美妙！火花迸裂开来，燃烧起来，照亮了房间的每一个角落，让房间变得温暖而舒适。坐下来倾听这些声音是一件多么美妙的事情呀！让风儿来告诉我们吧！它知道的童话和传说比我们任何一个人都要多。现在，请听风儿来告诉我们那些故事吧！
“呼——呼——嘘！孤独的咆哮！”这就是它的歌声。
“在那条宽阔的海峡〔1〕岸边，矗立着一幢古老的别墅，那里有宽阔的红墙，”风儿说，“我认识它上面的每一块砖石。当它们还属于涅塞特的马尔斯克·斯蒂格〔2〕城堡的时候，我就看见过它们。后来它们被人拆掉了，重新用在另一处建筑上，砌成新围墙，围成新房子——就是这里的波尔毕别墅，它现在依旧矗立在这里。
“我见过住在里面的那些高贵的老爷、太太们，还有他们的孩子们。我也认识他们。现在，我要讲一讲关于瓦尔德玛·多伊和他的女儿们的故事了。
“他十分傲气，鼻孔朝天，不可一世，因为他有皇室xue统！他不仅会猎鹿，还会一口气将一瓶酒喝个精光，除此之外他还能做一些事情。他时常对自己说：‘总会有办法的。’
“他的夫人穿着金线绣的袍子，挺直脊梁抬高下巴，在亮晶晶的拼花地板上踱来踱去。墙壁上的挂毯富丽堂皇；四周的家具价格高昂，并且雕刻了许多精致的花纹；她带来许多金银器皿作为嫁妆；地窖里存放着各种美酒，还有德国啤酒；雄赳赳的黑马在马厩里嘶鸣；波尔毕庄园十分富有，到处都是一片豪华的景象。
“那里面住着三个孩子，是三位娇美的姑娘——伊黛、约翰妮和安娜·多瑟亚。到现在我还记得她们的名字。
“他们是有钱人，是有身份的人，出生在一片豪华之中，生长在一片豪华之中！呼——呼！风刮了过去！”风歌唱着，紧接着又讲起故事来。
“这里与我常看到的其他古老庄园不同，一点儿也不相同。高贵的太太坐在大厅里与女佣人们在一起摇着纺车。在这里，她们吹着清脆明亮的笛子，还唱着歌。可唱的并不总是丹麦的古老民谣，还有一些是外国歌曲。这里有丰富的生活，有好客的气氛。许多身份尊贵的客人前来访问，总是有音乐在演奏，总是能听到酒瓶碰击的声音。连我都盖不过这些声音！”风儿说着，“这里有一种高傲的铺张炫耀做派和老爷贵族派头，可是就没有上帝存在！”
“那正是瓦尔堡吉斯节的前夜，”风儿说，“我正从西边赶来。我看到有些船在西日德兰海岸上被撞毁。我飞过生满矮草的平原和长满绿林的海岸；飞过菲因岛，穿过大海峡，我呼呼地喘着粗气。叹息着，呻吟着。
“后来我在锡兰岛海岸的波尔毕庄园附近歇了下来，那里还有一片可爱的橡树林。
可怜的约翰正沉浸在巨大的悲伤之中，他的父亲病得很厉害，再也不会好起来了。夜已经深了，桌上的油灯也恍恍惚惚地快要熄灭了。 “你是个好孩子，约 ..
最近我们进行了一次短期旅行，现在，我们想再完成一次长途跋涉。去哪里？斯巴达，迈锡尼，德尔斐？地方太多了，只是听听它们的名字，心脏就开始伴随 ..
