当一个好孩子死去，就会有一个天使从天堂降落人间。他会把那个死去的孩子抱在怀里，展开巨大的白色翅膀在那孩子生前喜爱的地方飞翔。他会摘下一大捧花，把它们带到天堂里，好让它们开得比从前更美。上帝把这些可爱的花朵放在心口，可是他只会亲吻其中他最喜爱的一朵，从此那朵花就有了声音，可以和所有的天神一起唱圣诗。

看，这就是天使抱着一个死去的孩子飞向飞堂时对那孩子所讲的话。孩子听着，好像是在做梦一样。他们飞过了很多地方，小时候玩耍的庭院，开满鲜花的花园。“我们要把什么花带回天堂呢？”天使说。

在他们面前有一丛瘦弱而美丽的玫瑰花，它的花梗被几只恶毒的手折断了，因此它枝头上那些半开的花苞们全都向下垂着，快要枯萎了。

“可怜的玫瑰花，”孩子说，“我们把它带走吧，或许它能在天堂里绽放。”

天使摘下了玫瑰花，还亲吻了那孩子，他半睁着眼睛。他们摘下了一些盛开的花朵，也摘下了一些不起眼的蝴蝶花和野生的三色堇。

“现在，我们有花了。”孩子说。

天使点点头，可是他们并没有立即飞到天堂去。这是一个十分静谧的夜晚。他们仍然留在这座大都市里，在一条最狭窄的街道上飞行。路面堆着许多麦秸秆、尘土和垃圾，因为今天是个大扫除的日子。这里还有很多盘子的碎片、脱落的墙皮、破布头、烂帽子，总之一切都乱糟糟的。天使指着垃圾堆中的几块花盆碎片还有花盆里散落出来的一团干泥巴，泥巴上还紧紧地缠着一株植物的根。那是一朵枯萎的野花，它现在已经没有用了，被人扔在了大街上。

“我们也要把它带走。”天使说，“在路上飞的时候我会告诉你为什么。”

于是他们带着干枯的野花飞走了。天使讲了这样一个故事：

在这条窄巷子的最深处有一间地下室，那里住着一个生病的可怜孩子。从很小的时候开始，他就一直卧床不起。身体情况最好的时候，他才可以拄着手杖下床，在房间里来回走走，这就是他的极限了。每年夏天总有几天，阳光恰好能照进地下室来，大概只有半个小时而已。当那个可怜的孩子坐在那里沐浴阳光时，他会把瘦小的手指放在眼前，透过阳光看着手指鲜红的颜色。而人们会说：‘哦，今天这孩子出来了。’

“他第一次知道那些绿色的森林，是因为邻居家的小孩带给他的第一根绿色的山毛榉树枝。他把树枝举过头顶，幻想着此时有一大片山毛榉树林，而他正身处在树林之中，那里有阳光，有小鸟在唱歌。

“春季的一天，邻居家的孩子又给他带来了几株小野花。在这些野花中，有一株偶然还连着根。于是他就把小野花栽种到花盆里，放在窗台上，紧挨着自己。因为这朵小花是被一双幸运的手栽种的，它活了下来，还抽出了新芽，每年都能开出美丽的花朵——它就是那个病孩子的整个花园，世上唯一仅有的宝贝。他为它浇水，照料它，尽一切可能让它在地下室里得到一丝丝的阳光。

“而且这朵花常常进入他的梦中，它为了他而绽放，为了他而散发香气，只为了取悦他的眼睛。当上帝召唤那个孩子的时候，他死前最后一个愿望就是再看一眼那朵小花。

只有一盆小野花陪伴着他

“现在，那个孩子已经在天堂里住了一年了，在这一年的时间里，窗台上的小花完全被人们遗忘了，它枯萎了。因此在大扫除的时候才会被扔到街上的垃圾堆里。我们把这朵小花，这朵可怜的枯萎的小花，放在花束里，因为它带给一个人的快乐，远远超过了皇后花园里那些最华贵的花朵。

“你是怎么知道这件事的呢？”天使怀里的孩子问。

“我知道，我当然知道了。”天使说，“因为我就是那个拄着手杖走路的小孩啊，我太熟悉我的花了！”

孩子睁开眼睛，望着天使祥和幸福的面孔。就在那时，他们到达了云端，到达了充满喜悦与和平的天堂。上帝紧紧地把那孩子搂住，给了他一对像其他天使一样的翅膀，这样他就可以和别人手拉着手飞行了。上帝拿着花束，把花朵贴在心口上，他吻了那朵干枯的小野花，从此那朵小花就有了声音，能和其他人一起歌唱了。天使们在空中绕着小野花飞翔，时而飞得很近，时而飞得很远，时而绕个圈子，所有人都是幸福的。他们都唱着歌，大大小小的、善良快乐的孩子们，还有被人扔到大街上垃圾堆里的那朵干枯的小野花，大家都唱着歌。

孩子望着天使祥和幸福的面孔