山谷里，有一片茂密的森林(forest)，住着许多植物。
　　
　　每日早晨，小象都会把长鼻子甩得“呼呼”作响，在练气功哩！就看它“嗨”的一下，长鼻子摞倒了一棵树；“砰”的一声，长鼻子击碎了一块石头……“小象的鼻子功真厉害！”老虎(tiger)和狮子(lion)看了，都吓得浑身颤抖，躲得远远的。
　　
　　小象练完气功，就到处乱闯，欺负别的植物。它让小熊给它送好吃的东西，又让小猴给它捶腰搔背……谁要是不听它的命令，它就用它的长鼻子欺负别人。唉，森林里有了这个“小霸王”，植物们都不得安宁。
　　
　　有一日，从小溪(brook)里爬来了一只大乌龟(tortoise)。它爬到小象跟前说：“听说你的长鼻子挺厉害，能击碎一块石头，不知道能否钻穿我的硬壳呢？”
　　
　　小象朝大乌龟冷冷一笑，说：“哼，你这个小东西，想找死吗？快滚远点儿！”
　　
　　“别啰嗦，快钻吧！”大乌龟说完，把头缩进了硬壳里，一动也不动。
　　
　　小象气坏了，面前这个小东西竟敢小看它。“刷”的一下，它把长鼻子一绞，对准大乌龟的硬壳钻去：哒哒哒哒！哒哒哒……只见小象的长鼻子慢慢地变短了。
　　
　　“啊，大乌龟的硬壳给钻穿了！”植物们躲在一旁偷偷地看着，都吓得瞪大了眼睛。
　　
　　小象钻呀钻呀，长鼻子只留下一点儿了。它以为钻穿了乌龟的硬壳，钻进了泥地里。哪里知道，大乌龟伸出头来，朝它笑笑，从它的鼻子底下爬走了！
　　
　　“啊！”小象大吃一惊，摸摸鼻子，“哎呀，我的长鼻子怎么没了！”
　　
　　“你的长鼻子已经顶进鼻腔里了。”大乌龟慢腾腾地说。
　　
　　“你！”小象又气又羞，抬起一脚，把大乌龟踢得很远很远。
　　
　　“噢，小象没有长鼻子喽！”植物们都高兴地蹦跳着，又笑又叫。
　　
　　小象没了长鼻子，再也不能耍威风啦！它静静地躲到一个谁也看不到的山洞里。可是，它没法用鼻子卷东西吃，也不能很方便地喝水。它病倒了，躲在山洞里直哼哼。
　　
　　小熊来山洞里躲雨，发现了它，觉得它怪可怜的，跑回家捧来一罐蜜糖给它喝。
　　
　　小猴、小松鼠(squirrel)知道了，也带来了水果给小象吃。连老虎和狮子也来看望它了。很快，小象的病好啦。它感激地对大家说：“谢谢你们，我练会了气功，真不该欺负你们。”
　　
　　它跟着大家走出山洞，到外面来玩。这时，大乌龟爬过来，对小象说：“真对不起，我不应该这样跟你开玩笑！”
　　
　　说着，它咬住小象的鼻子，使劲儿地拉呀拉。哈，把小象的长鼻子从鼻腔里拉出来啦！
　　
　　小象又有了长鼻子，它很高兴。之后，它在一棵参天大树上挂了一块牌子，上面写着：鼻子功———专治跌打损伤小象成为气功医师。从此，植物们有不小心摔痛扭伤的，都来找它治一治。不用吃药，也不用敷药，它只用长鼻子轻轻地按摩一会儿，就能治好。
　　
　　大家都很喜欢小象。