“已往，在小镇另一边的大森林(forest)里住着一个洗衣工，他养了一头驴子，既是为了做伴，也是为了方便自己骑着它去想去的地方。曾经一段时间，他们相处得很兴奋。但是之后这驴子逐步变懒了，对主人的友善也不领情了。于是，它跑到了密林深处，整日无所事事，除了吃依然吃，直到胖得走都走不动了。

　　“有一日，它正在享用着一种新的草，并寻思着这种草和它前些天吃的那种草哪一种更美味。这时，一只野兔(hare)突然之间之间之间蹦过它的身旁。

　　“‘噢!它可真肥呀!’兔子(rabbit)想。于是，它赶紧转过身跑到它的朋友，一只狮子(lion)那里报信说它发现了一头母驴子。而狮子事先已经病得很重了，根本就没有办法自己打猎，所以当它从兔子那里得知一头很肥的母驴子就在几百码开外的地方时，禁不住眼里充满了失望的泪水。

　　“‘你真是太好啦，还为我通风报信，’狮子带着哭腔说，‘可是你知道，我现在甚至无法走到那棵棕榈树那里。’

　　“‘没干系!’兔子饶有兴致地说，‘现在你虽然没办法去捕食，可是你的猎物会自动找到你。’说完，它就和狮子道了声再见，回到发现那驴子的地方。

　　“‘早上好!’兔子很有礼貌地向驴子打招呼。驴子抬起头，显得非常吃惊。‘很抱歉打扰你，但我真的有很主要的事要通知你。’兔子持续说。

　　“‘噢!’驴子答道，‘你能费心来此，真的很感谢你，能通知我是什么事吗?’

　　“‘当然，’兔子说，‘我的朋友狮子听说你的魅力和品德，已经深深地爱上了你，它要求我代表它向你求婚。因为它病得很厉害，路都走不了，所以无法亲自前来，它因此十分愧疚。’

　　“‘多可怜的家伙呀，’驴子说，‘请你转告它，能得到它的垂青，我真是荣耀万分，我很愿意成为百兽之王的夫人。’

　　“‘你为何不亲口通知它这些呢?’兔子问道。

　　“于是，驴子跟着兔子向狮子住的地方走去。它们走了很长时间，因为驴子实在是吃得太胖了，胖得连路都走不动了。而兔子，原先只消用五分钟走这段路，现在也迫不得已跟着驴子一路慢慢挪，着实也累得够呛。但终究它们依然走到了狮子的住所。狮子正坐在门口，看上去又瘦又虚弱。驴子突然之间之间之间不美意思了，怕羞地垂下了头。狮子使劲压迫着自己，装作彬彬有礼的样子将这两位客人邀进洞，招待它们。

　　“不一会儿，兔子站起身来说：‘我另有事，先走了。你们俩相互熟悉一下吧。’说完，朝狮子眨了眨眼，走掉了。

　　“驴子本以为兔子一走，狮子就会和它商量它们的婚事，以及结婚过后它们居住的地方。可是它吃惊外加恐惧感地看到狮子居然伏在角落，眼睛里泛着红光，狂吼一声便向它扑来。但好歹驴子另有一段时间预备，它闪过身狠狠地踢了狮子一脚，疼得狮子嗷嗷直叫。狮子一次又一次用爪子抓它，但驴子同样也以牙齿还以颜色。因为狮子本来就在大病中，身体还十分虚弱，最终竟被驴子正确的一击踢倒在地，疼得它不住地呻吟。驴子趁这机会，不等狮子再次起身，缓慢地跑出洞，消逝在森林之中了。

　　“兔子当然知道在它离开过后会发生什么，所以它并没有走远，而是藏在洞后的树丛之中。在那里，它能听到洞里的一切响动。当一切归于平静过后，它静静地从树丛之中走了出来。

　　“‘狮子狮子，你把它吃了吗?’兔子体贴地问道。

　　“‘吃了它?’狮子气哼哼地说，‘倒是它差点要了我的命。我从没碰到过一头驴子可以这样踢人，但它也被我抓伤了，身上一定带有伤口。’

　　“‘这样胖的家伙居然还能打斗!噢，天!真是不可思议!’兔子叫道，‘但不要惆怅了，好好歇息吧，你的伤口会很快痊愈的。’它安慰完狮子就和它道别，回到自己家去了。

　　“两三个星期过后，驴子背上裸露的地方留下了几条狮子抓过的疤痕;而狮子的病也好啦，又和已往一样强壮了，甚至它都觉得它又可以出去打猎了。

　　“一天早上，狮子的洞口外传来窸窸窣窣的声音，不一会儿，兔子的头探了出去。

　　“‘呵!看来是没需要问你身体怎样了，’兔子说，‘但你现在最好不要太累，我去把你的美餐带来。’

　　“‘如果你现在把那驴子带来，我一定把它撕成两半!’狮子恶狠狠地说。兔子笑了笑，并不住地点着头，转身找那头驴去了。

　　“经过上次的经历过后，驴子跑得更远了。兔子着实花了不少时间找它。终于，兔子远远地看见四只蹄子，于是就缓慢地跑了已往。事先，驴子正躺在小溪(brook)旁的一块凉爽的植被上，滚过来滚已往，快乐无比。

　　“‘早上好!’兔子很有礼貌地上前打招呼，驴子徐徐地站起身，看一看是谁在和它说话。

　　“‘哦，是你啊?’驴子惊讶而又欣喜地叫道，‘过来和我聊聊吧，你又得到什么新闻了?’

　　“‘也许我不该来找你，’兔子说，‘但我发誓狮子请求能再和你见一面，它的身体还没好，所以无法亲自前来邀请你。’

　　“‘我不太敢相信，’驴子沮丧地说，‘上次我们去的时候，它把我抓伤了，真是把我吓坏了。’

　　“‘我听说了，不过事先，它只是想亲你，’兔子说道，‘可是你又是踢它又是咬它，自然把它激怒了。’

　　“‘我依然不太相信。’驴子将信将疑。

　　“‘噢!你完全没有需要担忧，’兔子笑着说，‘我常常和狮子打交道，对它了如指掌，我们快走吧。’驴子看似极不情愿，但依然跟着兔子出发了。

　　“狮子看着它们过来，于是藏到了一棵参天大树后。当驴子跟着兔子路过期，狮子扑了出来，挥起爪子只一下就把这头可怜的驴子杀死了。

　　“‘把驴子的肉给你，剥去皮烤着吃吧。’狮子对兔子说，‘我的胃口不像以前那么好啦，至少现在还不适应这些东西。我只想要那驴子的心脏，其他的你留着自己吃或是分给你的朋友吧。’

　　“‘太谢谢你了。’兔子回答道。于是，它使尽吃奶的力气把母驴拖到不远方一块空旷的地方，生起火，烤了起来。烤熟过后，兔子先把母驴的心掏出来吃了。它刚把驴子的心脏吞下，等得不耐烦的狮子就走了过来。

　　“‘我饿了，’狮子说，‘把它的心给我吧，刚好用来做晚餐。’

　　“‘可这驴子没有心!’兔子回答说，抬起头用一种迷惑的表情望着狮子。

　　“‘乱说!’狮子叫道，‘哪有植物会没有心脏?你这是什么意思?’

　　“‘可这是一头洗衣工的驴子。’兔子愤愤地说。

　　“‘好吧，就算它是一头洗衣工的驴子，那又代表了什么?’

　　“‘傻呀你!’这回轮到兔子叫了，‘亏你依然只成年狮子呢，怎么会问如此愚蠢的问题呢?如果这头驴子有心，它明天会在这里吗?它第一次来就知道了你要杀它，跑掉了，结果第二次它又送上门来。如果它有心，它还会再来吗?’

　　“狮子听了，怔了半天，最终徐徐地说，‘如果它有心，它可能不会第二次送上门的。’”

　　“所以，你认为我也和那洗衣工的驴子一样吗?”猴子(monkey)在讲完这个故事后反问鲨鱼(shark)，接着它又说道，“你大错特错了，我才不会像那驴子那么蠢，太阳快落山了，你也该回家了，祝你行程兴奋，也祝你的国王早日康复。再见了!”说完，猴子就消逝在绿色的枝叶间，无影无踪了。