晚上，小老鼠(mouse)看到花园里有一团亮光在晃动。他非常好奇，要去看个晓畅!

　　那只是泰乐尔先生在烧垃圾。火很不旺，所以泰乐尔先生去屋里拿煤油。

　　小老鼠溜出了后门，看到那小火堆里有个盒子，就连忙去扒拉。他没发觉返来的泰乐尔拿了罐煤油往垃圾堆上浇，“呼”地一下燃起大火苗，把小老鼠都吓傻啦!

　　小老鼠逃离火堆，十分惊恐地跑出花园。之后，等他在镜子里一瞧，又恐怖地发动抖来!哎呀!他那髯毛被火苗燎得精光!

　　“我的髯毛!”小老鼠惊恐地说。

　　那晚，可怜的小老鼠睡不着，想着要怎么办。

　　第二天，邻居们惊讶地看见，小老鼠的脸上系着一块手绢。他们以为小老鼠牙痛，都为他惆怅。

　　小老鼠来到长鼻子夫人的小别墅 。

　　“长鼻子夫人，我弄丢了我的髯毛，”小老鼠说，“您能给我一些新胡子吗?”

　　“那就从我的猫胡子里拔些吧，”长鼻子夫人说，“不过你得给我干一星期的活才行。”

　　“那好吧。”小老鼠叹了口气。

　　早晨，小老鼠早早地起床生火，打扫小别墅，然后劈一小时柴火。做这些活儿时，他还得时候提防长鼻子夫人的猫。

　　一天晚上，小老鼠正好好地在厨房睡觉(sleep)，突然之间之间之间听到那猫儿冲着长鼻子夫人呜呜地叫。

　　那是长鼻子夫人要剪猫儿几根漂亮的髯毛给小老鼠。小老鼠已经干了一周的活，明天应该付给他六根猫髯毛的报酬了。

　　长鼻子夫人剪了六根髯毛，把它们放在盒子里，预备明天早晨给小老鼠安上，然后就去睡觉了。但是那猫气坏了!他进了厨房，在碾墩下面嗅到了小老鼠的气味，他伸出一只爪子，想把吓坏了的小老鼠抓出来。

　　“只要我看见你戴我的髯毛，我就吃掉你!”猫儿得意洋洋地转身离去。

　　可怜的小老鼠想：“不能留在这儿了。那猫那么愤怒，是因为我要得到他的髯毛。”

　　小老鼠等到猫睡着了，就镇静地逃命了。

　　他不想回家，人们看到他包着脸儿会多新鲜啊。他藏在土沟里，天一亮他又开始赶路。

　　有人路过这儿听到了哭声，便停住瞧瞧灌木丛下边。是个巫婆，她看到小老鼠这样伤心，也觉得很惆怅。

　　小老鼠见巫婆美意，就向她说了他的遭遇。

　　“到我家里，帮我做两星期的魔法，”巫婆说，“然后我给你做一缕鲜艳的髯毛，用魔法安上去，那样烧也烧不坏。”

　　小老鼠一听满心欢乐，跟着巫婆来到她家里，帮她做魔法。

　　两周已往了，巫婆对小老鼠笑笑。“你显示得很好，小老鼠，现在我要给你安新髯毛。到我跟前来。”

　　“取下你脸上的手绢，让我给你安髯毛，”巫婆说，“一点不会伤害你。”

　　欣喜的小老鼠解开手绢，把棕色的小脸转向巫婆。巫婆盯着他瞧，又睁大眼睛瞧瞧，然后大笑起来。小老鼠纳闷，怎么回事呢?

　　“哈，小老鼠!”巫婆说，“你根本不需要安髯毛!去到镜子前面瞧瞧自己吧。”

　　小老鼠跑到一面大镜子前——啊，他的小脸上有一缕精美的髯毛!——这是从哪里来的啊?

　　“哦，你这小傻老鼠!髯毛烧坏了会再长出来的啊!”巫婆哈哈大笑，“你给长鼻子夫人做了一星期的工，再到这里帮我做了半个月的活——其实你根本不需要这样，因为你那可爱的新髯毛在手绢下面长出来了。”

　　小老鼠高兴极了，但也感到不是滋味。当人们听到这事儿时，会怎么笑话他呀!