有一回发生了这么一件事儿：一只山羊(goat)从牧场返来迟了。它已经是只老羊，不能像别的羊那样走得快了。天快黑了，它离村子还很远。老山羊看到自己走不到家，得在野外过夜，便开始寻找过夜的地方。一会儿，它看见悬崖那边有个洞，便高兴地朝那儿跑去。

　　岩洞里有只吓人的狮子(lion)，山羊一见它，吓得浑身哆嗦，可是又不能往回走。它要是一转身往回逃，狮子完全可以跳到它前面，绝不留情地把它撕碎。

　　山羊知道，只能念头骗狮子，于是便大胆地径直朝狮子走去。

　　狮子看到山羊，简直不相信自己的眼睛。它不知道山羊这股子胆量是从哪儿来的，竟然不怕它，自己走到它的岩洞这儿来。这样的植物它还从来没见过哩！它恭敬地迎着山羊说：

　　“你是谁呀，尊敬的老太太！”

　　“我是山羊的皇后，”山羊回答说，“我已经答应人家吃掉一百只老虎(tiger)，二十五只大象(elephant)和十只狮子。到现在，我已经吃掉了一百只老虎，二十五只大象，我正在找那十只狮子哩。”

　　狮子一听山羊这番话，吓得丢魂失魄，这可怜的狮子真相信这可怕的植物想要吃掉它，便恭顺地求山羊让它在死前先到河里去洗个澡。山羊宽容地答应了。狮子拔腿就跑，丢魂失魄地离开了岩洞，还为自己保全了性命而感到高兴。

　　它在离岩洞不远的地方遇着了一只豹狼(wolf)。

　　“出了什么事，兽中之王？”豹狼问它道，“什么东西把你吓成这个样子？”

　　“快别问！”狮子说，“有一只可怕的植物钻进了我的洞里。它样子像山羊，绿眼睛，大角，白胡子，可它什么也不怕，还吃狮子，连我它都想吃掉，因此我就跑掉了。”

　　狡诈的豹狼笑了笑，说：

　　“原来是这么回事啊，鼓起勇气来，兽中之王啊！你只管大胆地回去，看一看究竟是个什么植物。别怕，我跟你一路去。我们能吃到一顿好晚餐。”

　　狮子犹豫了，可是终于被豹狼说服，被豹狼推进洞里。

　　山羊一见狮子和豹狼，知道这一下更糟糕了，可是这时它也不张皇。它大胆地走向它们，像皇后一样威严地站在豹狼面前，说道：

　　“你就这么完成我的义务？我要你给我带十头狮子来，你就带来这么一头？就为你这么不驯服我也要把你的皮剥下来。”

　　狮子一听，吓得更厉害了，它相信了关于豹狼诳骗它的话，它一声咆哮就把豹狼撕成为碎块。老山羊趁此从岩洞里溜掉了。