星期六晚上十二点整，猪妈妈和所有的小猪(porket)都呼噜呼噜睡得好香。小猪尼克睡不着。他爬起来，紧紧贴着窗户，张着又大又亮的眼睛，望着星光闪闪的夜空。

　　“噢吼——吼——吼——”伴伴伴随着一阵阵高兴的叫喊声，星光闪烁的夜空下，一团团像棉格式的东西慢慢向猪圈飘过来。

　　四只脚、短短的尾巴、大大的耳朵……是猪，一群会飞的猪!尼克张开嘴，惊呆了。没错，真的是一群猪。尼克看得清楚极了。他们轻轻挥动着四只脚，像划船一样，慢慢飞过窗外的天空。一只猪因为飞行技能不好，撞上了一只正在飞行的乌鸦(crow)。“呜哇——”乌鸦在空中翻了几个跟头，望着浮在半空中的猪群，完全不晓畅发生了什么事。

　　“妈妈，一群会飞的猪!”尼克用嘴拼命拱猪妈妈温暖的肚子。

　　“傻孩子，说梦话吧。猪怎么能飞呢?快睡觉(sleep)吧。”

　　“可是，妈妈……”尼克小声嘀咕，“是真的……如果我也能飞，那该多好呀……”

　　“傻孩子，安分点，离开猪圈的事，想都别想!”猪妈妈说完，呼噜呼噜又睡了。

　　“噢吼——吼——吼——”高兴的叫喊声像轻柔的爪子一样，挠得尼克的心里痒痒的。

　　尼克一步一步退到墙角，再猛地跑向栅栏。这样迅速跑的时候，他感觉自己马上就要飞起来了。但一跑到又高又结实的栅栏面前，飞起来的感觉马上消逝了。“围栏真高，我没办法飞已往。”尼克赶忙刹住脚步，险些儿撞在栅栏上。

　　“噢吼——吼——吼——”尼克学着飞翔的猪群，嘴里收回高兴的叫喊声。他一次又一次奔向栅栏，又猛地停下来。有一次，那种要飞起来的感觉一向没有消逝。尼克一头扑向围栏。砰——他重重地摔在地上，将门牙嗑掉了两颗。

　　“天啊，种种迹象都表明：我生了一头不大正常的小猪。这真是让人羞愧。”猪妈妈默默地叹气。

　　“他有点儿发疯了。我们离他远点儿!”其他的小猪静静地议论。

　　“噢吼——吼——吼——”尼克忘不了那一阵阵高兴的呼唤招呼，忘不了那些猪轻轻挥动着四肢，像划船一样伸展的身子。

　　星期六晚上十二点整。尼克再一次退到墙角，闭上眼睛，猛地跑向栅栏。这一次，飞起来的感觉一向没有消逝。尼克以为自己又要撞到栅栏上了。但他感觉自己越来越轻，像气球一样往上升。他睁开眼睛，天啊，自己已经越过栅栏，慢慢向猪圈外面的天空飘去!

　　“我飞了!妈妈，我飞起来了!”尼克高兴得叫起来。猪妈妈睡得好沉，没有听见尼克的喊声。

　　尼克从来没有看见这样广阔的天空，那么多的星星，那么多的高山、大树，另有猫头鹰(owl)、啄木鸟(woodpecker)、青蛙(frog)、松鼠(squirrel)……那么多的生灵，一切都比在猪圈里看到的世界精彩多了!尼克从心底收回一声声赞叹。

　　远方的夜空中，一团团像棉格式的东西在飘啊飘。尼克划动四只脚，跟了上去。四只脚、短短的尾巴、大大的耳朵……是一群会飞的猪!

　　“又多了一头会飞的猪，加入我们吧!我们一路去月亮的背上。”猪群友好地向尼克打招呼。

　　尼克跟着猪群飞啊飞，一向飞到了月亮的背上。在那里，每一头猪都喝到了吴刚亲自酿的桂花酒。这可比猪槽里的麦粉、土豆皮儿美味多了。之后，这些猪在月亮的背上跳起了跺脚舞。嫦娥姑娘见了，哈哈笑个不停。

　　尼克玩得好开心。天快亮的时候，尼克觉得很累了，它跟同伴们道了别，飞回了自己的猪圈。

　　“妈妈，我昨天飞到月亮的背上了。”吃早餐的时候，尼克一边咂巴着麦粉，一边大声通知猪妈妈。

　　“傻孩子，你想飞想疯了吧!”猪妈妈说。

　　“哈哈哈……”其他的小猪跟着一路笑起来。

　　“另有另一些会飞的猪……”尼克的声音变得小小的。

　　尼克再也不想跟别人提这件事了。

　　不过，每个星期六晚上，其他的猪呼噜呼噜睡觉的时候，尼克闭上眼睛，快步起跑，越过栅栏，飞到空中，准时赶赴美妙的约会。每次，他们都玩得别提有多开心了。

　　又一个星期六晚上十二点整。尼克和一群会飞的猪在天空得意地遨游。他们飞过一个猪圈的时候，一头小猪紧紧贴着窗户，张着又大又亮的眼睛，望着星光闪闪的夜空。他看见了飞翔的猪群。

　　“妈妈，一群会飞的猪!”小猪用嘴拼命拱猪妈妈温暖的肚子。

　　“傻孩子，说梦话吧。猪怎么能飞呢?睡觉吧，不要胡思乱想。”

　　猪妈妈呼噜呼噜又预备睡了。

　　“可是，妈妈……”