森林(forest)里住着一只黑山鸡。大家叫它捷灵蒂。

　　春夏秋冬四个时节里，炎天是它最喜欢的时节。因为夏日里只要它藏进灌木丛中，钻进浓密的树叶里，就能躲过捕食者阴险的眼睛。它不情愿冬天的到来，然而冬天依然来了。高树矮树都凋落了，黑山鸡捷灵蒂没有了藏身之地。

　　这不，林中两只阴险的野兽正在为谁来吃黑山鸡捷灵蒂而争吵。狐狸(fox)说黑山鸡得归它，而貂则说黑山鸡只该属于它。

　　狐狸说：“捷灵蒂在灌木丛里生活，蹲在地上睡觉(sleep)。炎天它藏在灌木丛里，没有谁能看见它的影儿。可这会儿是冬天，草枯叶落，它无处藏躲了。我是地面上的捕猎高手，地面上是我的地盘，它自然得由我来吃。”

　　可貂却说：“不，捷灵蒂在树上睡觉。我是树上的捕猎高手，树上是我的地盘，不用说，得由我来吃。”

　　两个恶棍争吵的话让黑山鸡捷灵蒂全听到了，它飞到森林边的树梢头上，在那里蹲着，心想：“蹲在树上，貂会来抓我，飞到地上，又会被狐狸的抓到。在哪里过夜好呢?”想着想着捷灵蒂睡着了，在梦中一脚蹬空，扑通一声从树上掉了下去!

　　地上的积雪很深，很软。

　　狐狸在雪地上跳跃着，向森林边飞奔。在树上，貂从这根树枝跳到那根树枝，也迅速往森林边接近。它们都会在为抢先吃到黑山鸡捷灵蒂而奔跑。

　　瞧，貂先跳到捷灵蒂睡觉的那株树上，它上下左右找了个遍，没有捷灵蒂!

　　“唉!”貂想，“我来迟了!显而易见，它是在地上，在矮树林(wood)里睡觉，准是让狐狸给吃了。”

　　狐狸走到森林边，四下里望了个遍，走遍了所有的灌木丛，没有捷灵蒂!

　　“唉，”狐狸想，“我来迟了!它是睡在树上，显而易见是让貂给吃了。”

　　狐狸抬起头看，瞧。那不就是貂，它正蹲在一根枯枝上，龇着一排白牙。狐狸气不打一处来，拉开嗓门儿就嚷：“你把我的捷灵蒂给吃了，瞧我对你不虚心!”

　　貂也对着狐狸嘶声嚷：“你自个儿吃了捷灵蒂，还诬陷我。瞧我给你颜色看!”

　　说着，两个就厮打起来。两个恶棍非要打出个你死我活才罢休。它们下面的雪化不停地向四周飞溅。

　　突然之间之间之间，一个黑家伙从积雪里飞了出来!

　　狐狸和貂吓都了一跳，顿时魂飞魄散。它们辨别缓慢的逃跑了：貂眨眼间蹿上了树，狐狸眨眼间蹿进了矮树丛。

　　这飞出来的正是黑山鸡捷灵蒂。它梦中从树上掉下来，一头扎进了深深的积雪里，埋在雪底下，还在持续睡。刚才，要不是两个恶棍的声音把它吵醒，它这会儿还酣睡在积雪里呢。

　　－－－－－－－－－－－－－－－

　　在弱肉强食的自然界。小植物们都有一套生存的本领。黑山鸡捷灵蒂是幸运的，它逃脱了天敌的捕食。狐狸和貂太自私，辨别心怀鬼胎，想独吞猎物，如果它们能团结相助，那么，黑山鸡捷灵蒂就在灾难逃了。