星期六，楼下的大方在朋友家打了一通宵牌。次日一大早，妻子就开了车来，原来，大方的岳母打来电话，说在外洋的妻弟返来了，要他们回去聚一聚。
　　
　　大方的岳母家在北京西的郊区。上了车，大方想，车反正有妻子开着倒也省心了，一晚上没睡觉(sleep)的他不由自立地合上了眼。睡梦中，大方的脑子还在持续着昨晚牌桌上的运动：他梦见自己这次的手气不错，抓的牌那叫一个棒，大小“王”外带四个“2”，乐得他高兴的直叫：“好牌！”朦胧中，感觉像是有人打了他一下，让他“脱鞋”。哼，脱鞋干嘛，难道我手气好，就想看一看我的脚气臭不臭？大方没理睬，得意地持续着自己的梦，哈哈，不用说这一把自己一定赢了，美得他呵呵笑了起来。
　　
　　这时，耳边的声音更大了：“脱鞋！”大方这下可听清楚了，是妻子在叫他。他这才意识到这是个梦，却怎么使劲也睁不开眼，心想，这妻子也是的，不会等我做完这个梦再叫嘛。一把好牌全泡汤了。唉，看来是到了岳母家了。这妻子，车开的还真快。平时也不怎么觉得她开车的技能这么好啊。妻子一定是要我脱了鞋到床上去睡。好咧，大方朦朦胧胧地蹬掉鞋，然后去解自己的衣扣。突然之间之间之间，他的耳朵一阵生疼，疼得一下睁开了眼，扭头一看，妻子正一手把着方向盘，一手拧着他的耳朵，怒气冲冲地说：“叫你脱鞋你脱衣服干什么？”
　　
　　大方说：“你不是让我脱鞋睡觉？”
　　
　　妻子恨得咬牙切齿地说：“脱，脱，脱，你就知道脱！以后晚上再不许打牌了！你要不打牌，我也不会亲自开车受这份罪。”
　　
　　“你开车怎么了？这不是挺好的么？”
　　
　　“挺好个屁呀。通知你，我这一把轮没打好，车陷泥坑里了。我是要你脱了鞋赶紧下去，帮我推车！”
　　
　　大方傻眼了，妻子还在哪儿不饶过：让你脱鞋你还脱衣服，你是不是盼着我还往河里开呀！